build: add missing configure quotes