gdb_server: Don't modify "buf" argument in decode_xfer_read()