docs: add HACKING file to help users get started with patches