Cortex-M: fix stale DHCSR cache values