fix for escaping in the code search popup