Retry opening the PortAudio device with 16-bit short if 32-bit float output fails