Set AL_STOPPED after setting AL_PLAYING when a source has nothing to play