Fix handling of PulseAudio devices that have the same description