Signal the mixer thread outside of the mutex lock