RISC-V: Add xfail test case for wv insn register overlap