Document gcov-io (PR gcov-profile/84735).