trafgen: proto: Fix bad field masking