cmake: add documentation files to install