trafgen: fix CPU IRQ pinning range with --cpu arg