mpd: connect to MPD asynchronously.