npp: redefine err() in npp.c