tag_editor.cpp: Fix misleading indentation