rbtree: add rb_search_exact()