doc/genps: make sure we pick up nasmlogo.eps when building cross-dir