release: create .xz files; remove empty subdirectories