nasm.c: another readability cleanup