test: Add a test for various 32- and 64-bit relocations