reduce log severity for errors during podcast updates