From ecb3011d3e46c9d1190fce829ac5673add96710d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= Date: Sat, 13 Oct 2012 15:45:37 +0200 Subject: [PATCH] Updated PT translation --- mygpo/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po | 36 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mygpo/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/mygpo/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po index 5035f6f5..8c77f222 100644 --- a/mygpo/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mygpo/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2012-09-16 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-17 17:01-0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: PT\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,28 +182,28 @@ msgstr "Subscrições de %(username)s's" #: api/simple.py:267 #, python-format msgid "gpodder.net - Top %(count)d" -msgstr "" +msgstr "gpodder.net - Top %(count)d" #: api/simple.py:301 msgid "gpodder.net - Search" -msgstr "" +msgstr "gpodder.net - Procura" #: api/simple.py:316 #, python-format msgid "gpodder.net - %(count)d Suggestions" -msgstr "" +msgstr "gpodder.net - %(count)d sugestões" #: data/mimetype.py:12 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "imagem" #: data/mimetype.py:12 msgid "audio" -msgstr "" +msgstr "áudio" #: data/mimetype.py:12 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "vídeo" #: directory/templates/directory.html:14 directory/templates/directory.html:17 msgid "Podcast Directory" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Alter o campo 'SEU_ENDEREÇO' com o endereço do seu podcast." #: web/templates/base.html.py:212 web/templates/home.html:209 #: web/templates/home.html.py:236 web/templatetags/menu.py:61 msgid "Advertise" -msgstr "" +msgstr "Publicitar" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:12 #, fuzzy, python-format @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:22 msgid "Front Page" -msgstr "" +msgstr "Página inicial" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:23 #, python-format @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:28 msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "Visitantes" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:29 msgid "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:31 msgid "Start your Advertisement" -msgstr "" +msgstr "Inicie a sua publicidade" #: publisher/templates/publisher/advertise.html:32 #, python-format @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #: publisher/templates/publisher/info.html:41 #, python-format msgid "Link to %(sitename)s" -msgstr "" +msgstr "Ligação a %(sitename)s" #: publisher/templates/publisher/info.html:44 #, python-format @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: web/templates/device-edit.html:76 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #: web/templates/device-edit.html:85 #, fuzzy @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Histórico" #: web/templates/device.html:69 web/templates/devicelist.html:24 #: web/templates/devicelist.html.py:43 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #: web/templates/device.html:84 web/templates/device.html.py:102 msgid "Synchronize" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" #: web/templates/mytags.html:11 web/templates/mytags.html.py:14 #: web/templatetags/menu.py:43 msgid "My Tags" -msgstr "" +msgstr "As minhas marcações" #: web/templates/mytags.html:41 #, python-format @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: web/templates/online-help.html:23 msgid "Nokia Podcasting on Symbian devices" -msgstr "" +msgstr "Nokia Podcasting nos dispositivos Symbian" #: web/templates/online-help.html:26 msgid "" @@ -2169,12 +2169,12 @@ msgstr "Este episódio foi transferido" #: web/templatetags/episodes.py:55 #, python-format msgid " from %(start)s to %(end)s" -msgstr "" +msgstr " de %(start)s para %(end)s" #: web/templatetags/episodes.py:59 #, python-format msgid " to position %s" -msgstr "" +msgstr " para a posição %s" #: web/templatetags/episodes.py:63 msgid "This episode has been played" -- 2.11.4.GIT