Try to work around a bug in XEmacs beta.