apply-from-gmane: also handle thread.gmane.org URLs