ao: fix crash after ao init failure (from recent 3a5fd15fa2)