configure: remove MEncoder-related options and tests