osd: always display pause icon when frame stepping