vo_gl: Request GL_LUMINANCE16 for 16-bit YUV input