vfs_path_get_by_index(): added check for valid element index