Ticket #2639: doesn't compile when using --disable-nls