Do the right thing if some atoms are not interned