Add fallback for fullscreen if _NET_WM atoms are not available