Perform evaluation of actual, expected, and extra forms in internal-assert.