Warn if there are no tests for a tag.