USB: usbmon: fix bug in mon_buff_area_shrink