aperture_64.c: duplicated code, buggy?