appletalk: fix atalk_getname() leak