b43: Workaround circular locking in hw-tkip key update callback