nilfs2: fix missing zero-fill initialization of btree node cache