vt_ioctl: fix lock imbalance