mmap: avoid unnecessary anon_vma lock acquisition in vma_adjust()