[libata] get-identity ioctl: Fix use of invalid memory pointer