scripts/get_maintainer.pl: add .mailmap use, shell and email cleanups