USB: gadget: dummy_hcd: implement set_wedge