firewire: core: don't update Broadcast_Channel if RFC 2734 conditions aren't met