sched: Fix SMT scheduler regression in find_busiest_queue()