hvc_console: Fix loop if put_char() returns 0