mm: make defensive checks around PFN values registered for memory usage